?

Log in

textuality [entries|archive|friends|userinfo]
mar_grinyov

[ website | My Website ]
[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

Стихи Милорада Павича (перевод с сербского М. Калинина) [Jan. 28th, 2014|09:22 pm]
mar_grinyov
Оригинал взят у rita_vasilieva в Стихи Милорада Павича (перевод с сербского М. Калинина)
Оригинал взят у freliya в Стихи Милорада Павича (перевод с сербского М. Калинина)


Эпитафия.
В очажном дыму согреваются птицы и первые тают снежинки.
Чёрное млеко ночное в омуте гиблом вскипело,
На свет убежало, изгибы дороги приняв, как змеиное тело.
Снег превращается в слёзы, и вижу я, очи смежив, глазом каждой снежинки
Со щёк отверделых, что ветер становится чёрным в отчётливой дали
И ствол за стволом древеса подступают ко мне, словно на водопой пришедшие звери,
Тесно обстали меня. Долговязые сосны туман по верхам прободали.
Ветви вцепилися в небо, а корни опору нашли в дивной вере.
Промеж небесного взлобья и хребта осеннего леса
Птицы летят, торопясь, чтобы ветви, поспешные в росте, их в лёт не пронзили.
Под сердцем лелею болезнь одного со смертью замеса.
Лес — утешенье моё на земле, что я засадил семенами имён.
Уста мои — кладбище предков, которых в слова, как в могилу в свой час опустили.
В каждом из слов я лежу, в каждом из вас заживо я погребён.


Симпозиум.

В разгаре осенний пир. В печную трубу набились листья и
гнёзда.
Сказано — сделано: отворили каретную дверцу у наших дверей.
Из грязных глиняных мисок будем хлебать лунный свет.
В юном саду тени плодов и листьев бегают босиком.
Красивые грязные руки добавят заячьей крови в чаши с солнечным светом.
Сказано — сделано, но не взял я гроздь винограда с павлиньим пером.
Кладбище в сердце моём, точащее реки из-под крестов.
Пепла полон мой рот, ибо хлеб обронил я в огонь.
Птицы — слезинки снов клюют из моих ушей.
Не отдаётся в недрах моих жуткий набат любви,
Убивающий птиц на лету и гасящий свечи
В церкви, где вылезло древо из полу. На солнце вышли святые
И деспоты, красно одетые. От времени страшны они.
Алчут пищи моей. И я беру гроздь винограда с павлиньим пером.

Read more...Collapse )
LinkLeave a comment

Kids React to Gay Marriage [Jan. 18th, 2014|11:05 pm]
mar_grinyov
[Tags|]

наконец-то сделали русские субтитры к этому видео.
в ролике показана реакция детей на однополые браки.
и это тот случай, когда есть чему поучиться у детей.
дети невероятно умные.
LinkLeave a comment

Стрела -Дадар (Тибетский буддизм) [Jan. 13th, 2014|09:45 pm]
mar_grinyov

Дадар (ритуальная стрела)

тибетский буддизм


Дадар (Вайли: mda' dar), также дамо (Вайли: mda' mo, «стрела предсказаний»)  — ритуальная стрела, используемая в тибетском буддизме, религии бон и дзогчене. Считается символом жизненной силы.Значение символа
В иконографии стрела символизирует концентрацию внимания и осознание. Дадар представляет собой стрелу с металлическим или деревянным древком, к которой привязаны пять цветных лент.Read more...Collapse )
LinkLeave a comment

кони ветра - тибетские молитвенные флаги [Jan. 13th, 2014|09:35 pm]
mar_grinyov
Оригинал взят у k239 в кони ветра - тибетские молитвенные флаги


Когда я показываю фотографии, сделанные в Западном Тибете, на которых часто видны развешенные на перевалах, вокруг монастырей и ступ и в других святых местах гирлянды молитвенных флажков, друзья меня спрашивают, что на них написано, и что они значат. Понятно, что это буддийская традиция, что вывешивание развивающихся на ветру флагов равносильно чтению мантр и молитв, так же как верчение молитвенных барабанов, что они должны приносить удачу и хранить путешественников от всяких напастей. В русском Интернете я не нашла вразумительного и подробного описания молитвенных флагов и связанных с ними ритуалов. Так что, обложившись книгами и порывшись в сети, я попыталась сделать это самостоятельно.


почитать дальше и посмотреть в полный размерCollapse )
LinkLeave a comment

Джомалунгма [Jan. 10th, 2014|12:27 am]
mar_grinyov
[Tags|]

http://alp.org.ua/?p=83880
52
1112
ever-basecamp
ever-camp_20men
Ф3-750x500
Ф7-750x500
LinkLeave a comment

Человек, который спит.Жорж Перек [Dec. 31st, 2013|08:14 pm]
mar_grinyov
[Tags|, , ]

«Ты — всего лишь мутная тень, твердый сгусток безразличия, безликий взгляд, избегающий других взглядов. Немыми губами, потухшим взором отныне ты сможешь ловить в лужах, на стеклах и блестящих крыльях автомобилей беглые отражения твоей замедленной жизни. Забытье проникает в твою память. Ничто не произошло. И ничто уже не произойдет».
http://vk.com/doc5238413_223744430?hash=8ea9c4cf445de8f017&dl=defacc44a2eea88f78

LinkLeave a comment

Cortazar [Dec. 31st, 2013|08:08 pm]
mar_grinyov
[Tags|, ]

Хулио Кортасар Rayuela
"Там, где должно было бы быть расставание, — рисунок на стене; вместо крика — удочка; смерть выльется в трио для мандолин"
LinkLeave a comment

шахматы никому [Dec. 30th, 2013|12:08 am]
mar_grinyov
[Tags|, , ]

Это допущение что реальность возможна
неостановима
в периметр стола.

мысль
ломающая спину волна-
конечностью рук
бесконечным повторением
тотальность жизни
записанная Бетховеном в  trio с-минор
через горнило вечера
четверга
декабря
исповедь самому себе,
побегам, разрывающим март какой -то
встречи фатальны и кончаются смертью
иногда письмом
голой шеей.
боль-стягивает волны обратно в море
и моя речь (не)тебе
со-противление еще.
плечом
гравитации
вписанной в уравнение
параллельных
только допущение
что это может быть
разыгранное партией где число ходов
-смешано с алхимией крови
с импульсами мозга
с волокнами
с оркестровых
в самой сердцевине своей
где нет пальто,слагаемых,переменные
спин взглядом-сириус
как учиться дышать
вязать узлами отвесных гор
тень свою перед рассветом.
зябко от распятого.
как виноград в полях.
от бессонницы-по веслам
стирая кожу
судьбы уготованной
 до восхода
в пропасти глаз вопрошая,
разжимая палец за пальцем

лбом на ладони
вокзалы
геометрия чисел
без величин
без смысла
до абсурда газетных полос

с тишиной
крайности рук
отражений
без попытки надежды
этот Бетховен
или любое слово
шахматы
никому

это может быть дождь,как сама жизнь
по всему телу
кромешно
всю долготу ночи
по кругу
LinkLeave a comment

безымянность пальцев.сумерки.к тебе [Dec. 28th, 2013|10:24 pm]
mar_grinyov
[Tags|, , ]

Сумерки как письма самому себе
почтовые ящики  трубы концерт для мандолины
синие глубоко невесомо шаг за шагом
как пред-чувствие тебя
с геометрией фонарей плывущих лунами
с этой жаждой говорить
тебе на испанском
касаясь губами рта-ладоней
говорить обнимая спину
и локоть
и лампы немного ночью
чтобы пережить еще
это расстояние
этот вдох
твой выдох
синтаксис новый
и побеги тополей
вдоль
и насквозь проходит
что то
мысль
от меня к тебе
жилами
с их кровью
несущие жизнь
и запах первых звезд
сверкающих наблюдающих нас
и корабль кормой ложится к волне
и надо рубить волны
и этот ход времени
фатальный
и говорить слова
спрашивать" который час?"
или "как дела?"
зная уже в сердцевине
что это край
что финишная
что это пред-ощущение
осуществление часа
минуты
встречи
глазами в глаза
чтобы не сказать.
LinkLeave a comment

(no subject) [Dec. 28th, 2013|02:25 pm]
mar_grinyov
[Tags|]

existe
medio de la noche
Mano a mano
soñar
LinkLeave a comment

navigation
[ viewing | most recent entries ]
[ go | earlier ]